Aurore Martin : Le Pays Basque en ligne de mire

Communiqué
Le Pays Basque en ligne de mire

Le gouvernement français considère le Pays Basque, artificiellement  divisé entre l’Etat espagnol et l’Etat français, avec la plus extrême méfiance.
Le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, rejette la création d’une collectivité territoriale basque en France, ce qui dans son esprit serait une prime versée à l’ETA, alors que la majorité des élus, toutes tendances confondues, y est favorable.
La militante basque, de citoyenneté française, Aurore Martin, a été arrêtée par la gendarmerie et livrée à la police espagnole. L’Espagne avait émis un Mandat d’Arrêt Européen à son encontre pour appartenance à Batasuna, mouvement illégal en Espagne mais légal en France. Cette arrestation a d’ailleurs provoqué la colère des élus du Pays Basque.
Alors que l’ETA a renoncé à la violence et que les élections autonomiques au Pays Basque sous administration espagnole se sont déroulées sans violence, c’est un bien mauvais signal adressé aux Basques par les autorités françaises.
Le gouvernement espagnol confronté à la montée de l’indépendantisme au Pays Basque et en Catalogne se crispe et le gouvernement français s’inquiète visiblement des retombées possibles sur son territoire.
Le Parti de la Nation Occitane est en faveur de la création d’une collectivité territoriale au Pays Basque « français » et dans la Catalogne Nord sous administration française pour les Catalans. Le jour viendra où la Catalogne et le Pays Basque de l’Etat espagnol seront indépendants et ces collectivités auront alors vocation à se rattacher à eux. N’en déplaise aux rodomontades de notre ministre de l’Intérieur qui attise l’incendie qu’il prétend combattre.
Le Parti de la Nation Occitane s’associe également à toutes les voix qui s’élèvent pour réclamer le retour d’Espagne d’Aurore Martin dont le seul délit est un délit d’opinion.
  3 novembre 2012

                          ***********************************************
comunicat

Lo País Basc amirat
  Lo govèrn francés considèra lo País Basc, artificialament devesit entre l’Estat espanhòl e l’Estat francés, d’un biais tras que mesfisant.
Lo ministre de l’Interior, Manuel Valls, regeta la creacion d’una collectivitat territoriala basca en França, çò que per el seriá una prima versada a  l’ETA, mentre que la majoritat dels elegits, totas tendéncias confondudas, i es favorabla.
La militanta basca, de ciutadanetat francesa, Aurore Martin foguèt arrestada per la gendarmariá e liurada a la polícia espanhòla. Espanha aviá emes un òrdre d’arrèst europèu a son endrech per apartenéncia a Batasuna, movement illegal en Espanha mas legal en Francia. Aquel arrèstament d’autre biais causèt la colèra dels elegits del País Basc.
Mentre que ETA a renonciat a la violéncia e que las eleccions autonomicas al País Basc jos administracion espanhòla se son debanadas sens violéncia, es un plan marrit senhal adreiçat als bascs per las autoritats francesas.
Lo govèrn espanhòl acarat a la pujada de l’independentisme al País Basc e en Catalonha se crispa e lo govèrn francés se carcanha vesiblament de las repercussions possiblas sus son territòri.
Lo Partit de la Nacion Occitana es per la creacion d’una collectivitat territoriala al País Basc « francés » e dins la Catalonha Nòrd jos administracion francesa pels catalans. Un jorn vendrà que Catalonha e lo País Basc de l’Estat espanhòl seràn independents e aquelas collectivitats seràn vodadas a s’i restacar emai desagradèsse a nòstre fanfarron de ministre de l’Interior qu’empusa lo fòc que pretend combatre.
Lo Partit de la Nacion Occitana s’associa tanben a totas las voses que s’elevan per reclamar lo retorn d’Espanha d’Aurore Martin dont lo sol delicte es un delicte d’opinion.
 
Lo 3 de novembre de 2012