"Lo Secret de la Rabassièra" est en vente
11 Décembre 2013 , Rédigé par Pellet Jean-Marc Publié dans #occitanie
Lo Secret de la Rabassièra est en vente
Depuis de nombreuses années l’auteur Nicole Faucon-Pellet faisait son possible pour trouver une âme charitable qui accepterait de traduire son premier roman, Le Secret de la Rabassière, dans la vraie langue de notre pays, la langue occitane.
Pour rappel une rabassa est le nom donné en occitan à la truffe noire (mélanosporum).
Ici en Drôme et Ardèche nous disons : « anem cava di rabasso » pour dire « nous allons chercher des truffes ».
Il est regrettable que les politiques qui disent défendre les langues, appelées à tord « langues régionales », ne prennent pas en compte ce travail de traduction en occitan. De nombreux auteurs qui pour des raisons évidentes ne peuvent plus produire dans la langue de leurs parents et grands parents, aimeraient que leur prose soit traduite. L’école laïque est passée par là. Défendre les langues régionales c’est aussi défendre la production littéraire.
Heureusement, il se trouve quelques bénévoles, des militants de ces causes dites perdues, pour revira (traduire) certains auteurs dans la langue de Frédéric Mistral.
Marie Christine Rixte est une de ces militantes.
Grâce à Marie Christine Rixte, ce roman prix Malassis 2007, va connaître une seconde vie.
Le tome Ⅱ, La Rabassière au pays des bergers, est aussi à traduire…
Vous pouvez le commander chez l’auteur, chez l’éditeur, en librairie…
Une petite promotion pour les fêtes, les frais de port seront identiques si vous commandez ensemble les deux versions de La rabassière..
"Lo secret de la rabassièra" : 18,70 € franco de port
"Le secret de la rabassière" + "Lo secret de la rabassièra" : 33,20 € franco de port
La Coste
07700 Saint Remèze
Accéder à la liste de textes disponibles
Suivez-moi
Newsletter
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.
Pages
- Cinquantenaire et Françafrique
- Comité d’Organisation pour une Conférence Internationale sur la Question Touarègue.
- DÉCLARATION DU COMITÉ D’ORGANISATION POUR LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA QUESTION TOUARÈGUE
- Entretien avec monsieur Ahmed AKOLI (MNJ)
- Géopolitique du Mali par Patrice Gourdin
- /Imazighen/AUTONOMIE POUR LA KABYLIE
- Interview de Aghaly Ag Alambo président du MNJ
- La nation Araméene en Iraq
- /La nation hébreue ou Israël /par François FONTAN et Jean-Louis VEYRAC
- « Le premier instrument du génie d’un peuple, c’est sa langue »
- LES MENSONGES DE LA GUERRE DE L’OCCIDENT CONTRE LA LIBYE
- Listes de liens disponibles
- "Lo Lugarn" Archives PDF
- MALI 2013/Accords de Ouaga
- Mali / conseil des ministres, 21 juillet 2010
- /MNJ/NIGER/Communication de Monsieur Ahmed Akoli 23/06/2008
- /NIGER/DOCUMENT DE SYNTHÈSE du "PROGRAMME DES REVENDICATIONS DU MOUVEMENT DES NIGÉRIENS POUR LA JUSTICE (M.N.J)"
- /Niger/Le Monde Diplomatique, juin 2008
- /NIGER/MNJ/Mise au point du Président Aghali Alambo.
- Niger/Monsieur Mohamed Anako, Ministre, Haut Commissaire à la restauration de la paix au Niger
- Occitanie, mandataire financier de Jérôme PIQUES
- Pétition "Pour La Paix au Niger"
- /Programme du MNJ 22-04-2007 /
- Touaregs – Etat du Niger : une cohabitation est-elle possible ?
Catégories
- 117 occitanie
- 90 peuples(bretons-catalans-basques-etc)
- 34 Internationalisme
- 28 AZAWAD
- 23 coup de geule
- 22 P.N.O.
- 19 Elections européennes 2014
- 18 Lo Lugarn
- 15 Albums
- 13 Catalogne
- 12 niger
- 11 Touareg-Niger-Agadez
- 10 Régionales2015
- 8 Ecosse
- 8 agadez
- 7 Fontan
- 7 TRIBUNE LIBRE
- 6 Agadez Niger
- 6 Amazigh
- 6 Grotte Chauvet
- 6 Touareg
- 6 occitan-touareg
- 5 Ardèche
- 5 En direct de KOUTOU KALE
- 5 Jasmin
- 5 législatives 2017
- 4 AREVA
- 4 COMMUNIQUÉ (Fra )
- 4 Cavard
- 4 Mali
- 4 jesuischarlie
- 4 ukraine
- 3 Aïr Info
- 3 Gaz de Schiste
- 3 MNLA
- 3 climat
- 3 départementales2015
- 2 Bastir !
- 2 MNJ
- 2 Toubou
- 2 arlit
- 2 coup de coeur
- 2 mespresats
- 2 écologie
- 1 Agen
- 1 Aqmi
- 1 Ben
- 1 COP21
- 1 Diada 2017
- 1 Finlande
Archives
Liens
Albums Photo
Aramon-Foire De La Saint Martin 2011
Diada-Barcelona 2012
Messe-Truffes-À-Richerenches 2012
Richerenches-Truffes 19/11/2011

Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé.