Agen, cérémonie place Jasmin

rendez-vous Place Jasmin à Agen

Une cérémonie à ne pas manquer

Le mardi 12 mai 2015 à 16 h 30, à Agen, place Jasmin, en présence de Jacques Mouttet, Capoulié du Félibrige, de Joël Suppo, maire de Maillane (ville natale de Frédéric Mistral), de François Pontalier de l'Escòla de Jansemin, de Jacques Clouché, spécialiste de Jasmin et de nombreux invités, M.le maire d'Agen présidera une cérémonie pour commémorer l'inauguration de la statue de Jasmin le 12 mai 1870 et dévoilera la plaque bilingue occitan-français de la place Jasmin. Après les prises de parole des personnalités, Jean-Pierre Hilaire, chargé de la langue et de la culture occitane à la mairie d'Agen et secrétaire de l'Association Agenés Tèrra Occitana, déclamera l'ode de Frédéric Mistral en hommage à Jasmin que Mistral venu tout exprès à Agen avait déclamé en son temps. Le ténor agenais Christian Moulié chantera le Me cal mouri de Jasmin et Ma Gascogne. La chorale Andante de Bon Encontre chantera en occitan. A l'issue de la cérémonie, la mairie offrira le verre de l'amitié au café Foy. Cette cérémonie est publique et ouverte à tous. Nous vous y attendons.

Una ceremonia de mancar pas

Lo dimars 12 de mai 2015,a 4 oras 30 del vèspre, a Agen plaça Jansemin, en preséncia de Jacques Mouttet, capoulié del Felibritge, de Joël Suppo, conse de Malhana (vila natala de Frederic Mistral), de François Pontalier de l'Escòla de Jansemin, de Jacques Clouché, especialista de Jansemin e de maites convidats, lo sénher conse d'Agen presidirà una ceremonia per commemorar l'inauguracion de l'estatua de Jansemin lo 12 de mai de 1870 e desvelarà la placa bilingüa occitan-francés de la plaça Jansemin. Après las dichas de las personalitats, Joan-Pèire Alari, encargat de la lenga e de la cultura occitana a la comuna d'Agen e secretari de l'Association Agenés Tèrra Occitana, recitarà l'òda de Frederic Mistral en omenatge a Jansemin que Mistral vengut exprès a Agen aviá recitat en son temps. Lo tenor agenés Christian Moulié cantarà lo Me cal mouri de Jansemin et Ma Gascogne. La corala Andante de Nòstra Dama cantarà en occitan. Per acabar la ceremonia, la comuna ofrirà lo veire de l'amistat al café Foy. Aquela ceremonia es publica e dobèrta a tots. Vos i espertam