/Niger/Poésie de Ibrahim Manzo DIALLO traduite en Tamashek

J'avais mis en ligne il y a quelques temps une poésie de Diallo "SILLAGE DE VENT" en français, en occitan et il manquait la version en Tamashek.
Merci aux amis qui ont éffectués cette traduction.



IKALLAN N’ ADOU

IMOUGOULAZ  NOUHOUD
IHADASSANE
TIMTILTALANE
TILWAYTANE TELLILAKANE
EGLANE
ERAZANE ESSENBAGAN
TIKARKAREN D’INANE
DAG TINARIWEN
IGUAD EHOUD
TAGAWANA TEMDA
IDMAWAN ZIKANZARANE
YAHEN ASSAHAR
DAG EDER N’AMADAL
LAGUAYANE  YAHEN ALHAM
EHUD IGAR
GER TCHIGUEFENE
EKLAN TOUFUK NIMALKAMANE
DAG  EZIHAR YIMITAYANE
TALLIN CHAGAT AD TCHADODENE
TOLLAY TAGNAW FEL IDAGHAGHANE
YEZZUR ECHEL GER IGHAZRANE
ECHEL NIJIL ESWAN MADLLAN
MANNA TELLE
EHUD IGAR
GER TEKADEN
TCHIN BADADNIN ELAN SALLAN 
GER JINNAWAN WIN FARGHAWNA

Ibrahim Manzo DIALLO